有人追求增长速度，有人偏爱发展质量，有人则在寻找两者间的平衡。
在浙江绍兴，这座拥有52家上市公司，劳动密集型纺织工业曾占比高达65%多的东部沿海城市，也在试图在速度和质量中寻找新的平衡。
“不在痛苦中转型升级，就在痛苦中死亡。” 绍兴市常务副市长陈月亮在接受本报专访时感叹道，“十二五”期间，绍兴就将投入100亿用于扶持新兴产业。
他指出，纺织产业转型方向主要是“功能性、差异化、高端化”，“要做‘微笑曲线’的两端，一端是工业设计，另一端是品牌营销。”
但建筑在劳动密集型产业基础上的转型，在他看来，创新能力的突破将成为全国各地需长期研究的课题。
不转型升级就死亡
《21世纪》：可否请您谈谈这些年，绍兴这座纺织业大城的转型过程？
陈月亮：五年前，纺织产业占绍兴工业总产值的45%左右，现在是31.4%，“十二五”期间要下降到30%以下。
这样的成果主要是往功能性、差异化方向发展。过去我们是向地上要纤维，比如说棉花、植物，再向地下要纤维，比如说石油，现在向海上要纤维，如海带，提取后主要用于医药用品中，成本是20万元/吨，售价可达到40万元/吨，而传统的化纤纺织利润相对较低。
比如，我们有家纺织有限公司，2/3靠设计，有300多位设计师，生产外包，这就是我们的打算，把劳动密集型、低附加值的部分往外转移。
《21世纪》：但过程似乎艰难。
陈月亮：首先，绍兴发展较早，经济条件较好，企业已经积累了大量的资本，有能力去转型。同时，现在这个环境下，我们要做的是开发市场而不是等待，比如说这种纤维主要用于医药用品中的核心部分，大面积使用成本太高，但因为它效果好，所以对其它地区而言，市场还是有空间的。
现在劳动力、企业财务成本都这么高，市场又如此疲软，产品销不出去，或者销出去没利润，企业很痛苦，必须转型，套用那句话“不在痛苦中转型，就在痛苦中死亡”。
《21世纪》：这个过程中，政府的作用怎么体现？
陈月亮：转型需要市场无形的手、政府有形的手共同推动，像高能耗、高污染、高风险的企业，政府必须要管。
而对新兴技术企业，我们绍兴现在每年拿出20亿，5年总共100亿用来扶持，还有人才补贴等其他措施。
大企业则希望通过两个“五年计划”，培育100家100亿以上的企业，对他们提出的要求是，总部基地在绍兴、上市、高新技术、行标和国标制定者以及品牌企业。
《21世纪》：但转型并不是件易事，会遇到哪些困难？
陈月亮：是的，难处确实很多，毕竟产业基础是劳动密集型、出口导向型的，人才的引进、高端产品的突破、要素的制约都有困难，最主要的是创新能力的突破。
政府能做的，就是把一亩土地所产生的利润、税收、排污等进行比较，分类供电，倒逼其转型。比如，我们现在土地只供给新兴产业，战略性新兴产业产值投资额增加35%以上，去年占工业总产值的比例为17%，今年已经占23%。
2008年金融危机中，有些企业出现危机，实际上是产业结构的危机，现在的绍兴企业已具有一定的抵抗力，但毕竟还有一部分传统的落后产能，应下决心淘汰，这个过程中，政府应推动企业兼并重组，使其浴火重生。
坯布网提示：做为全国重要的纺织，销售集散地的绍兴纺织市场，受今年去全球经济增长缓慢比较严重，有实力公司企业甚至会选择到国外生产加工，来保证自身的利益，无疑给中国的纺织市场良性发展敲响了警钟。
而本次作为绍兴当地主要经济支柱的纺织企业，在当地在政府政策和资金的多项支持下，相信会在转型升级中，获得成功！！！
